Portuguese to English translation and revision
Translation is that which transforms everything so that nothing changes – Günter Grass
Born and raised in Cambridge, England, I moved to Brazil and began translating in 2013, before moving again to Portugal in 2021. I specialise in technical, scientific, and environmental reports, papers, and articles. More than just a translator, I am a passionate and meticulous reader, writer, and language enthusiast.
• Translation
• Proofreading
• Revision
• Transcription
Extensive experience in a broad range of fields, including:
• Geology, oceanography, dams
• IT & computers
• Personal documents & certificates
• Contracts, terms & conditions, regulatory documents
• Scientific articles, theses, dissertations
• History, museums, galleries
• Tourism, hotels, restaurants
• Marketing